1 00:01:14,825 --> 00:01:16,202 Αντίστροφη μέτρηση για το πρώτο στάδιο. 2 00:01:16,285 --> 00:01:18,829 Τ-μείον-πέντε λεπτά και μετρώντας. 3 00:01:18,913 --> 00:01:20,641 Θα πρέπει να είναι τέλεια εικόνα εκτόξευση, κύριε Winchell. 4 00:01:20,665 --> 00:01:22,541 Καλύτερα, κύριε Φονγκ. 5 00:01:22,625 --> 00:01:24,752 Αυτό είναι ένα δισεκατομμύριο δολάρια δορυφόρος εκεί έξω. 6 00:01:29,048 --> 00:01:30,048 Αχ. 7 00:01:30,549 --> 00:01:32,426 Αισθάνεται σαν ατμόλουτρο. 8 00:01:38,975 --> 00:01:40,434 Η εσωτερική θερμοκρασία μόλις ανέβηκε. 9 00:01:40,518 --> 00:01:41,852 Τερματίστε την ακολουθία εκκίνησης. 10 00:01:43,396 --> 00:01:45,982 Δεν ανταποκρίνεται. Κάτι πήγε στραβά με τα ρελέ. 11 00:01:47,441 --> 00:01:48,901 Τέσσερα λεπτά έμειναν. 12 00:01:50,695 --> 00:01:52,363 Και είμαι σωστά στο πρόγραμμα. 13 00:01:53,906 --> 00:01:55,658 80 Πού το γέρο να πάω να χαλαρώσω; 14 00:01:55,741 --> 00:01:58,661 Θιβέτ. Επισκέπτεται κάποιους παλιός φίλος γκουρού-μέντορας. 15 00:01:58,744 --> 00:02:00,037 Τα έχει παντού. 16 00:02:00,121 --> 00:02:03,207 Τέλεια, θα μπορούσατε να πάρετε τη Dana έξω αυτό το άνετο εστιατόριο στην παραλία. 17 00:02:03,457 --> 00:02:04,834 Κλίση. Πρέπει να δουλέψω. 18 00:02:04,917 --> 00:02:07,044 Ξέρεις, κάνεις πατινάζ λεπτός πάγος μαζί της ήδη. 19 00:02:07,128 --> 00:02:08,045 Δεν το καταλαβαίνεις. 20 00:02:08,129 --> 00:02:09,940 Περιμένει από εμένα να δουλέψω ακόμη και πιο δύσκολο όσο έχει φύγει. 21 00:02:09,964 --> 00:02:10,965 Γιατί; 22 00:02:11,048 --> 00:02:12,609 Πάντα κάτι σκέφτεται κακό θα γίνει 23 00:02:12,633 --> 00:02:14,510 τη στιγμή που φεύγει από την πόλη. 24 00:02:14,593 --> 00:02:15,845 Και κατά κάποιο τρόπο έχει πάντα δίκιο. 25 00:02:28,107 --> 00:02:29,275 Inque! 26 00:02:29,358 --> 00:02:31,819 Τελευταία φορά που σε είδα, παρασύρθηκες σε μια καταιγίδα. 27 00:02:31,902 --> 00:02:34,613 Και τώρα είμαι το νερό της βροχής φρέσκο, Μπάτμαν. 28 00:02:34,864 --> 00:02:36,699 Σύντομα θα είναι παγωμένο νερό. 29 00:02:39,285 --> 00:02:40,285 Ω! 30 00:02:51,797 --> 00:02:53,341 Τι στο καλό ήταν αυτό; 31 00:02:53,424 --> 00:02:55,384 Μια νέα τεχνική, ο Μπάτμαν. 32 00:02:55,593 --> 00:02:58,763 Νόμιζες ότι δεν έμαθα τίποτα από τις προηγούμενες συναντήσεις μας; 33 00:03:06,562 --> 00:03:08,147 Θα έπρεπε να έχετε φρόντισε το δικό σου... 34 00:03:14,070 --> 00:03:15,571 Νέο κύκλωμα, Inque. 35 00:03:15,654 --> 00:03:18,240 Νόμιζες ότι δεν έμαθα τίποτα από τις προηγούμενες συναντήσεις μας; 36 00:03:18,324 --> 00:03:20,743 Πραγματικά δεν έχω χρόνο για αυτό, Μπάτμαν. 37 00:03:35,758 --> 00:03:36,967 Όχι! 38 00:03:45,810 --> 00:03:46,894 Blastoff. 39 00:04:36,152 --> 00:04:37,653 Ο Inque είναι μισθοφόρος. 40 00:04:37,736 --> 00:04:39,923 Αν πάω να τη βρω, Πρέπει να καταλάβω ποιος την προσέλαβε. 41 00:04:39,947 --> 00:04:43,200 - Θα επικοινωνήσεις με τον γέρο; - Όχι. Ο Inque είναι δικός μου. 42 00:04:43,284 --> 00:04:45,369 Ακούγεται σαν να έχετε εσείς οι δύο κάποιου είδους ιστορία. 43 00:04:46,662 --> 00:04:48,164 Ήταν μια φορά στο Batcave. 44 00:04:48,247 --> 00:04:49,790 Αυτά είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω. 45 00:04:50,749 --> 00:04:52,168 Συγνώμη. Προχωρώ. 46 00:04:52,251 --> 00:04:54,712 Ήταν δικό μου λάθος. Ο Γουέιν έπρεπε να την αιχμαλωτίσει. 47 00:04:54,795 --> 00:04:58,382 Όταν δραπέτευσε, την κυνήγησα, και ο Γουέιν έπρεπε να με σώσει ξανά. 48 00:04:58,466 --> 00:05:00,092 Παραλίγο να σκοτωθεί. 49 00:05:00,176 --> 00:05:02,178 Αυτό δεν θα γίνει συμβεί αυτή τη φορά. 50 00:05:02,261 --> 00:05:03,762 Θα φροντίσω μόνος μου την Inque. 51 00:05:04,555 --> 00:05:06,765 Φυσικά, αν κάποιος άλλος ήθελε να με βοηθήσει, 52 00:05:06,849 --> 00:05:09,894 πείτε ανακαλύπτοντας κάποιες πληροφορίες για τους ανταγωνιστές της Shimano; 53 00:05:09,977 --> 00:05:12,563 Αν το κάνω, μπορώ να δω το Batcave; 54 00:05:20,613 --> 00:05:23,949 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να κάνουμε διάλυση ολόκληρο το δορυφορικό έργο. 55 00:05:24,033 --> 00:05:25,659 Ναι, είμαστε όλοι απογοητευμένοι. 56 00:05:25,743 --> 00:05:27,453 Είναι μεγάλη απώλεια για την εταιρεία μας. 57 00:05:29,121 --> 00:05:32,541 Είναι μόνο μια απώλεια μέχρι τη δική σας η ασφαλιστική εταιρεία πληρώνει. 58 00:05:32,625 --> 00:05:35,085 Τότε θα είναι περισσότερα σαν κέρδος. 59 00:05:35,169 --> 00:05:37,838 Και μιλώντας για κέρδος, Υποθέτω ότι είσαι εδώ 60 00:05:37,922 --> 00:05:40,966 για το υπόλοιπο δική σας σημαντική αμοιβή; 61 00:05:42,301 --> 00:05:45,179 Εδώ είναι οι αριθμοί δρομολόγησης για τον offshore λογαριασμό μου. 62 00:05:48,974 --> 00:05:50,267 Αυτό δεν πρέπει να διαρκέσει πολύ. 63 00:05:50,351 --> 00:05:54,772 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να χτυπήσω αυτό κλειδί και τα μισά μου περιουσιακά στοιχεία γίνονται δικά σου. 64 00:05:54,855 --> 00:05:57,149 Ή θα μπορούσα να κρατήσω όλα για τον εαυτό μου. 65 00:06:01,153 --> 00:06:03,989 Ναί. Προτιμώ τη δεύτερη επιλογή. 66 00:06:06,951 --> 00:06:08,953 Η αντοχή σας είναι αξιοσημείωτη. 67 00:06:09,036 --> 00:06:10,955 Αλλά αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο λέιζερ. 68 00:06:11,038 --> 00:06:13,332 Είναι αποσταθεροποιητής σωματιδίων. 69 00:06:13,415 --> 00:06:15,584 Καμία ουσία δεν είναι αδιαπέραστη. 70 00:06:18,837 --> 00:06:20,089 Ούτε καν εσύ. 71 00:06:49,493 --> 00:06:51,579 Το αυτοκίνητό μου. Τι κάνεις στο αυτοκίνητό μου; 72 00:06:52,371 --> 00:06:55,165 Έχετε καθυστερήσει έξι μήνες στις πληρωμές. Ανακατέχουμε. 73 00:06:55,249 --> 00:06:57,126 Περιμένετε, αυτό είναι μόνο κάποιου είδους παράβλεψη. 74 00:06:57,209 --> 00:06:58,877 Μπορώ να πληρώσω. Πραγματικά. 75 00:07:06,218 --> 00:07:07,720 Πάνω από το όριο. 76 00:07:07,970 --> 00:07:09,013 Δοκιμάστε αυτό. 77 00:07:11,140 --> 00:07:12,141 Συγνώμη. 78 00:07:15,519 --> 00:07:19,940 Πάνω από το όριο. Πάνω από το όριο. Πάνω από το όριο. Πάνω από το όριο. 79 00:07:20,274 --> 00:07:21,734 Εδώ, αυτό είναι ολοκαίνουργιο. 80 00:07:32,661 --> 00:07:35,414 Ω, καημένε ρεπό. Μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 81 00:07:35,581 --> 00:07:37,374 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις άλλα αυτοκίνητα. 82 00:07:37,666 --> 00:07:40,210 - Τι είναι αυτό; - Έχετε πρόβλημα, κυρία. 83 00:07:40,628 --> 00:07:43,922 πιστωτικός σύμβουλος; Δεν χρειάζομαι πιστωτικό σύμβουλο. 84 00:07:44,173 --> 00:07:45,716 Αυτό που χρειάζομαι είναι περισσότερη πίστωση. 85 00:07:55,142 --> 00:07:56,435 Γειά σου; 86 00:07:56,685 --> 00:07:58,062 Ω, είσαι εσύ. 87 00:07:58,437 --> 00:08:00,557 Άκου, ξέρω ότι το υποσχέθηκα για να κάνετε μια πληρωμή αυτή την εβδομάδα, 88 00:08:00,648 --> 00:08:01,774 αλλά κάτι προέκυψε. 89 00:08:01,857 --> 00:08:04,276 Τι γίνεται όμως αν μεταφέρουμε το υπόλοιπο στη νέα κάρτα, 90 00:08:04,360 --> 00:08:06,487 στη συνέχεια χρησιμοποιήστε την παλιά κάρτα να καλύψει την υπερανάληψη; 91 00:08:06,904 --> 00:08:09,281 Βλέπω; σας είπα εμείς θα μπορούσε να το κάνει. 92 00:08:16,872 --> 00:08:18,123 Όχι. Περιμένετε. 93 00:08:22,044 --> 00:08:23,044 Αχ! 94 00:08:24,380 --> 00:08:25,547 Άσε με να φύγω. 95 00:08:25,631 --> 00:08:27,132 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 96 00:08:27,216 --> 00:08:28,592 Τι είσαι; 97 00:08:29,176 --> 00:08:30,219 Είμαι η μητέρα σου. 98 00:08:36,975 --> 00:08:38,602 Ήμουν νέος. 99 00:08:38,686 --> 00:08:42,064 Πιο νέος από ότι είσαι τώρα. Η αστυνομία με κυνηγούσε. 100 00:08:42,314 --> 00:08:43,440 Έπρεπε να τρέξω. 101 00:08:43,524 --> 00:08:45,401 Γιατί δεν με πήρες μαζί σου; 102 00:08:45,484 --> 00:08:48,529 Δεν μπορούσα. Ήσουν μόνο ένα μωρό. 103 00:08:48,612 --> 00:08:51,365 Αλλά φρόντιζα να είμαι πάντα έστειλε χρήματα στους κηδεμόνες σου. 104 00:08:51,448 --> 00:08:54,243 Μου είπαν την εμπιστοσύνη μου ταμείο ήταν κληρονομιά. 105 00:08:54,618 --> 00:08:56,912 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήμουν ζώντας με κλεμμένα χρήματα. 106 00:08:57,079 --> 00:08:59,456 Αυτά τα χρήματα βάζουν α στέγη πάνω από το κεφάλι σας. 107 00:08:59,540 --> 00:09:02,042 Είχες καινούργια ρούχα, αρκετά για να φάει. 108 00:09:02,126 --> 00:09:03,961 Αυτό είναι περισσότερο από μένα είχε ποτέ ως παιδί. 109 00:09:04,211 --> 00:09:06,964 Γι' αυτό τους αφήνεις σε μετατρέπουν σε βιολογικό κίνδυνο; 110 00:09:07,047 --> 00:09:08,757 - Για λεφτά; - Ναι. 111 00:09:09,341 --> 00:09:10,634 Για χρήματα. 112 00:09:10,718 --> 00:09:12,845 Περισσότερα χρήματα από όσα φαντάζεστε. 113 00:09:18,892 --> 00:09:20,519 Έχετε μερικά ώρα μετά το σχολείο; 114 00:09:20,602 --> 00:09:22,104 Κάποιοι από εμάς πηγαίνουμε στο Rhino's, 115 00:09:22,187 --> 00:09:24,481 και σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο απλά να κρεμαστείς για αλλαγή. 116 00:09:27,276 --> 00:09:28,527 Θα βρω χρόνο. 117 00:09:29,611 --> 00:09:30,904 Μεγάλος. 118 00:09:30,988 --> 00:09:32,906 Δεν ήξερα τον Μαξ ήταν σε αυτή την τάξη. 119 00:09:32,990 --> 00:09:34,116 Μαξ; 120 00:09:38,579 --> 00:09:40,789 Δανείστηκα το νέο Ditto Αγόρια δίσκο από αυτήν χθες. 121 00:09:40,873 --> 00:09:42,082 Μάλλον το θέλει πίσω. 122 00:09:45,544 --> 00:09:47,171 - Τι έχεις; - Όχι πολύ. 123 00:09:47,254 --> 00:09:49,840 Κανείς δεν ήταν πραγματικά ανταγωνιστικός με τον Shimano σε αυτό το έργο. 124 00:09:49,923 --> 00:09:52,092 Αν ο διαγωνισμός δεν προσέλαβε Inque, τότε ποιος έκανε; 125 00:09:52,176 --> 00:09:54,762 Ίσως κάποιος πρέπει να έχει ένα ματιά στα βιβλία του Shimano. 126 00:09:54,845 --> 00:09:56,221 Μάλλον θα μπορούσα χακάρω τους... 127 00:09:56,305 --> 00:09:57,532 μιλάω για το είδος της εμφάνισης 128 00:09:57,556 --> 00:09:59,641 αυτό πρέπει να γίνει από κοντά και προσωπικά. 129 00:10:01,310 --> 00:10:02,770 Α, σκωρία. 130 00:10:02,853 --> 00:10:04,573 Είπα στη Ντάνα ότι θα πήγαινα μαζί εσείς παιδιά στο Rhino's. 131 00:10:04,605 --> 00:10:06,648 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα εξηγήσω στην Ντάνα. 132 00:10:08,859 --> 00:10:12,446 Αφήστε με να μαντέψω. Έχει κληθεί πάλι από τον μεγάλο κύριο Γουέιν; 133 00:10:12,780 --> 00:10:15,240 - Φτωχός. - Δεν είσαι τρελός; 134 00:10:15,324 --> 00:10:17,785 Όχι από τότε που το κατάλαβα τι πραγματικά συμβαίνει. 135 00:10:26,877 --> 00:10:29,505 Είμαι πίσω. Σκέφτηκα ότι θα διάλεγα κάτι έτοιμο για δείπνο. 136 00:10:29,797 --> 00:10:31,924 Ξέρεις, αν σκοπεύεις να μείνω για λίγο, 137 00:10:32,007 --> 00:10:34,384 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια με τον λογαριασμό του παντοπωλείου. 138 00:10:34,468 --> 00:10:36,637 Έχω πάει λίγο υπερεκτεταμένη τελευταία και... 139 00:10:39,973 --> 00:10:42,476 - Δεν φαίνεσαι τόσο καλός. - Γίνεται χειρότερο. 140 00:10:42,559 --> 00:10:44,686 Πρέπει να υπάρχουν μερικά κυτταρική βλάβη. 141 00:10:45,270 --> 00:10:47,731 Το μόνο που θα βοηθήσει η θεραπεία μου είναι πιο μεταλλαξιογόνο. 142 00:10:47,815 --> 00:10:49,441 Θα πρέπει να το πάρεις για μένα. 143 00:10:49,525 --> 00:10:51,985 Λέτε να το κλέψω; Δεν είμαι κλέφτης. 144 00:10:52,069 --> 00:10:54,571 Θα σας μιλήσω για αυτό. Θα το κάνουμε μαζί. 145 00:10:55,322 --> 00:10:56,615 Δεν ξέρω. 146 00:10:56,698 --> 00:10:58,700 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν. 147 00:10:58,784 --> 00:11:00,661 Το χρειάζομαι, Ντίνα. 148 00:11:00,994 --> 00:11:02,287 σε χρειάζομαι. 149 00:11:04,915 --> 00:11:05,999 Καλά. 150 00:11:06,083 --> 00:11:07,668 Το εργαστήριο βρίσκεται στο Περιοχή Montrose. 151 00:11:07,751 --> 00:11:10,921 Θα πρέπει να οδηγήσετε εκεί, αν και δεν θα παρκάρω πολύ κοντά. 152 00:11:11,004 --> 00:11:13,549 Ίσως θα έπρεπε να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. Το δικό μου είναι κάπως εμφανές. 153 00:11:13,632 --> 00:11:16,051 Έξυπνο κορίτσι. Σκεπτόμενος μπροστά. 154 00:11:16,134 --> 00:11:18,220 Θα μεταφέρω κάποιες πιστώσεις στον λογαριασμό σας... 155 00:11:20,013 --> 00:11:22,057 Είναι εντάξει. Θα το κάνω για σένα, μητέρα. 156 00:11:22,140 --> 00:11:24,142 Χρειάζομαι μόνο τη μεταφορά κωδικούς και έναν αριθμό PIN. 157 00:11:24,226 --> 00:11:27,437 Ξέρεις, αυτό είναι το πρώτο τη στιγμή που με φώναξες «Μάνα». 158 00:12:11,231 --> 00:12:12,149 Inque. 159 00:12:12,232 --> 00:12:14,484 Λοιπόν, τηλεφώνησε στην ασφάλεια ρυθμιστής ξανά. 160 00:12:14,568 --> 00:12:18,280 Αυτή τη φορά, πες του αν υπάρχει οποιαδήποτε άλλη καθυστέρηση διευθέτησης της απαίτησής μας, 161 00:12:18,363 --> 00:12:20,741 μπορεί να το περιμένει ακούστε από τον δικηγόρο μας. 162 00:12:20,824 --> 00:12:23,410 Μπορεί να είναι και ο δικηγόρος σας απασχολημένος με την ποινική σου υπόθεση. 163 00:12:23,493 --> 00:12:25,996 Πού είναι η υπόλοιπη; 164 00:12:26,079 --> 00:12:29,082 Αν σου πω, τότε τι; Θα μου δώσεις το δείγμα; 165 00:12:29,166 --> 00:12:31,501 Όχι, θα σε παραδώσω ακόμα οι μπάτσοι για ασφαλιστική απάτη. 166 00:12:31,793 --> 00:12:33,128 Αλλά θα είμαι καλός με αυτό. 167 00:12:33,211 --> 00:12:35,297 Δεν είναι μια πολύ συναρπαστική επιλογή. 168 00:12:43,263 --> 00:12:44,514 Πάρτε τον! 169 00:12:49,061 --> 00:12:50,061 Αχ! 170 00:13:17,464 --> 00:13:18,507 Θα το χειριστούμε αυτό. 171 00:13:24,638 --> 00:13:26,556 Είδες τα πιτσιλίσματα στον τοίχο. 172 00:13:26,640 --> 00:13:30,686 Αν το έκανε αυτό στην Inque, φανταστείτε τι θα σας κάνει. 173 00:13:49,329 --> 00:13:50,497 Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. 174 00:13:54,292 --> 00:13:55,669 Δείξτε τον εαυτό σας. 175 00:14:06,722 --> 00:14:09,933 Τώρα, πού είναι η Inque; 176 00:14:10,017 --> 00:14:10,934 Δεν ξέρω. 177 00:14:11,018 --> 00:14:12,144 Λάθος απάντηση. 178 00:14:15,063 --> 00:14:16,815 Όχι, πραγματικά, δεν ξέρω! 179 00:14:16,898 --> 00:14:19,151 Ήταν πληγωμένη, άσχημα. Αυτή ξέφυγε. 180 00:14:19,234 --> 00:14:20,569 Πώς επικοινωνείτε μαζί της; 181 00:14:20,652 --> 00:14:23,113 Δεν το κάνω. Πάντα επικοινωνεί μαζί μου. 182 00:14:23,196 --> 00:14:24,906 Η πληρωμή της έχει ολοκληρωθεί με ηλεκτρονικές μεταφορές. 183 00:14:27,951 --> 00:14:30,071 Τότε θα είχες τον λογαριασμό της αριθμοί, έτσι δεν είναι; 184 00:14:30,203 --> 00:14:31,288 Α-χα. 185 00:14:35,083 --> 00:14:37,294 Είμαι καθ' οδόν για το εργαστήριο μεταλλαξιγόνων. 186 00:14:37,753 --> 00:14:40,231 Αν ο Inque είναι πραγματικά τόσο άσχημος τραυματισμένη, θα χρειαστεί περισσότερο μεταλλαξιογόνο. 187 00:14:40,255 --> 00:14:41,495 Έχετε εντοπίσει ακόμα τον λογαριασμό; 188 00:14:41,548 --> 00:14:43,258 Ιδιοφυΐα δεν μπορεί να είναι βιάστηκε, ξέρεις. 189 00:14:43,425 --> 00:14:45,343 Πόσο τρελή ήταν λοιπόν η Ντάνα Έκλεισα το ραντεβού μας; 190 00:14:45,427 --> 00:14:47,596 Στην πραγματικότητα, δεν ήταν καθόλου θυμωμένη. 191 00:14:47,679 --> 00:14:51,016 Είπε ότι καταλαβαίνει το ιδιαίτερη φύση της δουλειάς σας. 192 00:14:51,099 --> 00:14:52,434 Τι; Το έμαθε; 193 00:14:52,517 --> 00:14:56,104 Χαλάρωσε, έλεγε τη σχέση σας με τον κύριο Γουέιν. 194 00:14:56,188 --> 00:14:57,814 Το λέει με ο πατέρας σου έφυγε, 195 00:14:57,898 --> 00:15:00,317 ήταν σημαντικό για σένα να έχετε θετική πατρική φιγούρα. 196 00:15:00,400 --> 00:15:02,319 Μπρους Γουέιν. Κάποια πατρική φιγούρα. 197 00:15:02,402 --> 00:15:04,321 Ίσως δεν είναι τόσο μακριά. 198 00:15:04,404 --> 00:15:06,239 Υπομονή. Εδώ είναι. 199 00:15:06,323 --> 00:15:08,116 Το εντόπισε σε μια ευρωπαϊκή τράπεζα. 200 00:15:08,200 --> 00:15:11,036 Πολλές μεγάλες ηλεκτρονικές καταθέσεις. Οι αμοιβές της, υποθέτω. 201 00:15:12,496 --> 00:15:14,664 Και μηνιαίες μεταφορές σε έναν λογαριασμό στο Γκόθαμ. 202 00:15:14,831 --> 00:15:16,500 - Ποιανού; - Έλεγχος. 203 00:15:18,418 --> 00:15:20,003 Ιδιοφυΐα ή όχι, καλύτερα να βιαστείς. 204 00:15:20,087 --> 00:15:22,547 Μοιάζει με κάποιον εισέβαλε στο εργαστήριο. 205 00:15:24,591 --> 00:15:26,510 Ποτέ μην φοβάσαι. Πήρα τα στοιχεία μεταφοράς. 206 00:15:26,593 --> 00:15:29,888 Είναι ένας λογαριασμός εμπιστοσύνης για κάποιος ονόματι Deanna Clay. 207 00:15:46,238 --> 00:15:47,614 Deanna; 208 00:15:48,240 --> 00:15:49,991 Δεν φαίνεται πολύ υγιής, Inque. 209 00:15:50,075 --> 00:15:52,160 Αρκετά υγιής για να να σε προσέχει. 210 00:16:18,562 --> 00:16:19,855 Είναι όλα έτοιμα, μητέρα. 211 00:16:20,647 --> 00:16:21,898 Σύλληψη. 212 00:16:22,440 --> 00:16:23,567 Όχι! 213 00:16:31,658 --> 00:16:32,951 Αχ! 214 00:16:33,869 --> 00:16:35,537 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 215 00:16:39,583 --> 00:16:41,126 Αισθάνεται σαν γαργαλητό τώρα. 216 00:17:01,354 --> 00:17:02,480 Αχ! 217 00:17:27,547 --> 00:17:29,216 Δεν μαθαίνεις ποτέ, έτσι; 218 00:18:04,584 --> 00:18:06,544 - Είναι νεκρός; - Αρκετά κοντά. 219 00:18:19,766 --> 00:18:22,560 Απλώς δεν ξέρεις πότε να δώσεις επάνω, εσύ, Μπάτμαν; 220 00:18:33,321 --> 00:18:34,823 Τι έκανες; 221 00:18:34,906 --> 00:18:36,157 Τι υπήρχε σε αυτό το μεταλλαξιογόνο; 222 00:18:38,535 --> 00:18:40,203 Penteral. Είναι ένας διαλύτης. 223 00:18:41,162 --> 00:18:42,580 Διαλύεσαι, μητέρα. 224 00:18:42,664 --> 00:18:45,333 Γιατί; Γιατί να μου το κάνεις αυτό; 225 00:18:45,959 --> 00:18:48,420 Για τα λεφτά. Έχω τους λογαριασμούς σου. 226 00:18:48,712 --> 00:18:50,213 Και έχεις δίκιο. 227 00:18:50,297 --> 00:18:52,173 Είναι περισσότερα χρήματα από Θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ. 228 00:18:55,927 --> 00:18:56,927 Αχ! 229 00:19:05,228 --> 00:19:07,439 Μετά από όλα όσα σου έδωσα, 230 00:19:07,522 --> 00:19:09,941 πώς θα μπορούσες να έχεις βγήκε έτσι; 231 00:19:10,358 --> 00:19:13,153 Δεν μου έδωσες ποτέ τίποτα εκτός από χρήματα, μητέρα. 232 00:19:13,236 --> 00:19:14,988 Πώς το περίμενες να βγω; 233 00:19:28,710 --> 00:19:30,086 Ευχαριστώ, Simmons. 234 00:19:30,337 --> 00:19:31,463 Αυτό θα είναι όλο προς το παρόν. 235 00:19:35,925 --> 00:19:37,385 Είπα ότι αυτό θα είναι όλο για... 236 00:19:38,261 --> 00:19:39,888 Ω, είσαι εσύ. 237 00:19:39,971 --> 00:19:41,639 Είσαι μεγαλύτερος παράσιτο από τους μπάτσους. 238 00:19:41,848 --> 00:19:43,141 Θα σε πάρουν σύντομα. 239 00:19:43,224 --> 00:19:45,727 Μπλοκάρεις τον ήλιο μου. Τι θέλετε; 240 00:19:45,810 --> 00:19:48,563 Όταν η Inque διαλύθηκε, η αστυνομία περισυνέλεξε τα υπολείμματά της. 241 00:19:48,855 --> 00:19:51,399 Τώρα αυτό φαίνεται να έχει εξαφανίστηκε μυστηριωδώς. 242 00:19:51,483 --> 00:19:53,485 Γιατί να με νοιάζει; Είναι νεκρή. 243 00:19:53,568 --> 00:19:54,778 Ήταν νεκρή στο παρελθόν.